A sea change in teenage careers advice